Approfondimento: La canzone di Achille di Madeline Miller

Cantami, o diva, l’ira funesta del Pelide Achille… Tutti conosciamo come inizia il proemio (o protesi) dell’Iliade di Omero, così come molti, moltissimi, conoscono il geniale romanzo di Madeline Miller, La canzone di Achille (Marsilio Editori), vero grande caso editoriale degli ultimi anni che di quelle parole è una lunga, dettagliata e, soprattutto, eccezionale parafrasi.