Scrive Christina Henriquez nell’ introduzione alla nuova edizione di Anche noi l’America (NN Editore): Quando ho scritto questo libro, volevo scrivere un romanzo non sull’immigrazione, ma sugli immigrati. Volevo presentare ai lettori dei personaggi forse mai incontrati prima e fare in modo che gli ricordassero persone conosciute davvero.